[국토경제신문 장신애 기자] 한국엔지니어링협회는 국제컨설팅엔지니어링연맹(FIDIC)이 공표한 ‘FIDIC Red Book, Yellow Book, Silver Book, White Book’ 공식 라이센스를 취득, 한영 공식 번역본을 출간했다고 30일 밝혔다. 

출간한 FIDIC 계약조건 4종은 △Construction Contract 2nd Ed(2017 Red Book) △Plant and Design Build Contract 2nd Ed(2017 Yellow Book) △EPC/Turnkey Contract 2nd Ed(2017 Silver Book) △Client/Consultant Model Services Agreement 5th Ed이며, 한·영문이 같이 기재돼 있다.

엔협은 국제건설 표준계약조건으로 많이 사용되고 있는 FIDIC 계약조건·협회 출판물을 판매하기 위한 웹사이트인 ‘KENCA Book Store’ 개설했다. 
온라인 첫 판매를 기념해 FIDIC 계약조건 4종 세트는 북 컬렉션 케이스가 추가 구성돼 판매되고 개별 번역본을 구매할 경우 선착순으로 FIDIC 관련 굿즈가 함께 증정된다. 

해당 웹사이트에서는 계좌이체, 신용카드, 네이버페이 등의 결제방식이 가능하다.향후 엔지니어링 표준품셈 등 보다 다양한 협회 출판물 제공 및 FIDIC 관련 정보를 안내하는 플랫폼으로서의 역할을 확대해나갈 예정이다.

이번 웹사이트 개설에 따라 국제계약, 클레임 관리, 분쟁조정 등 컨설팅 영역과 관련된 회원사의 접근성을 제고할 수 있을 것으로 예상된다.